Empfehlungen

Raymond Queneau: Zazie in der Metro

Cineasten kennen »Zazie in der Metro« als Komödie von Louis Malle, die 1960 in die Kinos kam. Die Buchvorlage von Raymond Queneau liegt nun in einer eindrucksvollen Neuübersetzung von Frank Heibert im Suhrkamp Verlag vor.

Die kleine, sehr altkluge Zazie verbringt ein Wochenende bei ihrem Onkel in Paris und möchte unbedingt Metro fahren. Bevor es dazu kommt, gerät sie in einen Strudel absurder Ereignisse und erkundet Paris auf eigene Faust.

Mich hat das Buch mit seiner irrwitzigen Handlung, aber vor allem mit dem ungeheuren Wortwitz, dem Nebeneinander verschiedener Sprachstile und den absurden Wortschöpfungen extrem beeindruckt, vor allem aber belustigt zurückgelassen.